ワクワクの旅スタート【THE ALCHEMIST】

こんにちは。二本松薫です。

 

小さい頃から地球儀が大好きでした。

 

クルクル回しながらワクワクしました。

 

これからしばらく私と一緒に旅に出ましょう。

 

ヨーロッパからアフリカ大陸へ。

 

THE ALCHEMIST

 

1,888年に発表されたPAULO COELHO
(パウロ・コエーリョ)氏の代表作であり
世界的ベストセラーです。

 

73ヶ国語に訳され、168カ国で出版されています。

 

73カ国語?そんなにあるの?地球上の言語。

 

原書はポルトガル語で山川夫妻の日本語訳が
1,997年、角川書店から出版されています。

 

私は数年前、友人の講座に参加して初めて
英語で読みました。

 

その後、何度も読み返しました。

 

日本語訳も読みましたが、やはり英語の方が
パワーがあります。

 

言葉に宿るパワーです。

 

原書はポルトガル語です。

 

ポルトガル語→英語→日本語となると2度
訳者のフィルターを通ってしまう。

 

ポルトガル語からの英訳に関してはパウロ氏
本人も携わっています。

 

小説ですが1冊の中に宇宙の真理がギュギュ
っと凝縮されてれています。

 

サンチャゴ少年と一緒に旅をしながら自らの
人生、自分自身と深く向き合うことができます。

 

英語の勉強にも人生の勉強にも最適な1冊
なので、これから少しずつ紹介していきたい
と思います。

 

英語の勉強もできて自己啓発にもなるって
とってもお得感があって特に女子には嬉しい。

 

好きなテーマ、興味のある内容の英文を読む
ことが一番苦労なく楽しく語彙を増やす秘訣。

 

全部意味がわからなくてもいいし、気になる
単語があれば調べて覚えていけばいい。

 

私も日々、大切な友人のことが心配でハワイ
島の今を検索したり、今日は世界中で何が
起こっているかな?と調べています。

 

興味があると知りたいので先を読みたくなります。

 

英検1級の長文は日本語で読んでも意味不明。

 

それはそれで刺激的です。笑

 

これからサンチャゴ少年と私と一緒に
スペインからエジプトを旅していきましょう。

 

英語も内容も難しすぎず楽しめます。

 

さて、荷物は最低限。

 

担いで歩かないといけませんからね。

 

準備はいいですか?

 

私と一緒にワクワクの旅のスタートです!

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です