これであなたも英会話の達人!【英語道】

こんにちは。二本松薫です。

みんな難しく考えすぎ!

シンプルに簡単にいこ!

 

子どもに説明するとしたら?

日々日頃英会話を教えていて感じること。

「みんな難しく考えすぎ!」

自分が伝えようとする日本語が難しいから
英訳できなくて言葉が出てこない。

沈黙・・・

だめだめ!

何でもいいから知ってる単語使って伝える努力
しないと!

まるで子どもに難しい言葉の意味を教えて
あげるように「シンプルでわかりやすい言葉を
選ぶ」だけでいいんです。

 

抽象的でなく具体的に

「将来安泰」という英単語ありますか?

日本語が抽象的で難しすぎると英語のイメージ
が出てきません。

子どもに説明するとしたら?

「お金をたくさん稼げる?」
「皆に尊敬される?」
「かっこいい?

具体的に簡単に言い換えれば知っている単語で
伝えることができます。

 

なぞなぞにする

伝えたい単語がわからない場合、日本語まじり
でも知ってる単語だけでもジェスチャー付きで
伝えているとネイティブが教えてくれます。

まるでクイズです。

スバリ、その単語を当てて教えてくれます。

とにかく頭を柔らかく柔軟に!

しかめっ面でうなっていたら怖いですからね。

 

まとめ

何事もSimple is the best!

難しい言葉は日本語の段階で言い換えよう!

Make it easier! 

そうすればあなたも英会話の達人になれます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です